Wszystkie polskie akcenty w Kierunek: Noc!

Przewidywany czas czytania to 4 minuty.

---

Kierunek: Noc to produkcja, którą Netflix przez długi czas trzymał w tajemnicy. Od pierwszego teasera do właściwiej premiery minął ledwo ponad miesiąc. Co prawda jest to produkcja belgijska, lecz znalazło się w niej bardzo wiele smaczków skierowanych do polskich widzów. Dzisiaj postaram się wymienić Wam je wszystkie.

W tekście mogą znaleźć się lekkie spojlery, jednak postarałem się, aby artykuł był jak najbardziej neutralny, jeżeli jeszcze nie zacząłeś oglądać serialu.

Dla niewtajemniczoncyh kilka słów o samej koncepcji Kierunek: Noc. Jest to serial apokaliptyczny, w którym to słońce emituje zabójcze dla ludzi promieniowanie. Bohaterkami serialu są ludzie znajdujący się na pokładzie samolotu lecącego na wschód — w kierunku nocy. Tak, aby uniknąć promieni słonecznych.

Polskie nawiązania w Kierunek: Noc

Polscy aktorzy

Jeżeli nie patrzysz na początkowe „credity”, to aktorzy, a raczej aktor będzie pierwszą polską rzeczą, która rzuci Ci się w oko. Ksawery Szlenkier wciela się w rolę mechanika belgijskich linii lotniczych. Jest jednym z głównych bohaterów i w serialu odgrywa kluczową rolę. Żebyście nie pomyśleli sobie, że tylko dali Polakowi jakąś trzecioplanową rólkę.

Jego aktorskie portfolio opiera się głównie na polskich filmach, jednak zagranicznym widzom też jest znany. Za sprawą filmu Ukryta Gra, który znalazł się na Netflixie i jest dostępny w 189 krajach (niestety nie w Polsce).

Kolejna postać — na pewną go znacie, ale zdecydowanie byście się go tu nie spodziewali – Borys Szyc.

Na ekranie Kierunek: Noc widzimy go zaledwie przez kilka minut, natomiast w drugim sezonie postać grana przez niego będzie mogła rozwinąć skrzydła. Więcej mówić nie będę, żeby przypadkiem czegoś nie zaspojlerować.

Polska muzyka

Na początku jednego z odcinków możemy usłyszeć znajomą melodię. Przez pierwsze kilkanaście sekund nie ma jeszcze słów, jednak ostatecznie orientujemy się, że jest to… Dawid Podsiadło! Wielkie brawa dla twórców, mistrzowsko to wpletliście. Utwór, o którym mowa to Najnowszy Klip, posłuchajcie go sobie poniżej.

Przekleństwa i żarciki

Praktycznie w każdym odcinku słyszymy jakże polskie „Kur*a!” i „Ja pier*dole!”. Niby mała rzecz, a cieszy. Oczywiście bohater pytany przez innych „O co chodzi?!” odpowiada, że nic i zamiata to pod dywan 😉 Oprócz Polaków w Kierunek: Noc znajdziemy też przedstawicieli kilku innych narodowości, co może prowadzić tylko do jednego – stereotypów. Także typowych żartów o Polakach też nie zabraknie!

Twórcy zadbali w serialu o każdy szczegół. Właśnie dlatego nawet na widocznym ekranie telefonu wszystko jest po polsku i w dodatku napisane w taki sposób, że oddaje dynamikę sytuacji. Faktycznie drobnostka, ale naprawdę ktoś musiał o tym pomyśleć.

Książka Jacka Dukaja — Starość Aksolotla

Przeszliśmy przez wszystko, co było widoczne na ekranie. Teraz porozmawiamy o rzeczach, których nie widać.

O tym, że jest to serial oparty na powieści Dukaja, zapewne wiedziałeś. Jednak mogłeś nie wiedzieć, że nie wzorowano się tu na całej książce, a jedynie na jednym wątku.

Chodzi o pewną wizję końca świata, w której to słońce zabija. Do tego ograniczyli się w tym sezonie twórcy serialu. Jednak moim zdaniem, w kolejnym sezonie inspiracja może być znacznie większa. Jak dla mnie, osoby która nienawidzi porównywania książek do filmów, jest to znakomite posunięcie.

Polska produkcja

Oprócz zagranicznych producentów, odpowiedzialnych m.in. za Narcos, w kierunek Noc znajdziemy Tomka Bagińskiego i samego Jacka Dukaja. Na świecie Bagiński znany jest przede wszystkim z Wiedźmina, jednak dla Polaków to uznana postać odpowiedzialna za Katedrę, Sztukę Spadania, Legendy Polskie Allegro i Animowaną Historię Polski. Wraz ze swoim studiem Platige Image działa również w branży gier wideo.

Wątek polski w Kierunek: Noc – Podsumowanie

Tak jak w wielu zagranicznych filmach umieszczanie polskich wątków jest raczej niefortunne, tak w Kierunek: Noc zrobiono to wzorowo. Pierwszy belgijski Netflix Orginal, który ukazuje zróżnicowanie etniczne społeczeństwa tego państwa.

W filmie oprócz Polaków mamy również Włochów, Turków, Brytyjczyków. Natomiast zdecydowanie mogę powiedzieć, że obok belgijskiego, to wątek Polski tu dominuje. Nie jest zbyt nachalny, nie przeszkadza „nie-Polakom”, a ludowi znad Wisły daje powód do radości.

Serial ten jest naprawdę udaną produkcją. Już niedługo będziecie mogli przeczytać pełną recenzję na łamach GameBy.pl

Drugi sezon Kierunek: Noc 2

Jak pewnie zauważyliście, kilkukrotnie wspominałem, że coś może zostać rozwinięte w kolejnym sezonie. I tutaj nasuwa się pytanie, czy takowy powstanie? Zależeć to będzie od jednego czynnika, czyli jak ten serial poradzi sobie oglądalnościowo na platformie. Jeżeli cyferki i recenzję spełnią oczekiwania Netflixa, to raczej na drugą serię możemy liczyć – potencjał do rozwoju historii zdecydowanie jest.